Menu
  • Iniziative all'estero

    Annunciato durante la XX edizione della Non/Fiction International Book Fair di Mosca a novembre 2018, prende il via nel 2019 il premio bilaterale a cadenza annuale Intersezioni. Italia-Russia, istituito dal Centro per il libro e la lettura in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Mosca. Inserendosi in un ampio contesto di scambio e vicinanza intellettuale dell’Italia all’estero, il Premio nasce con l’intento di valorizzare la letteratura italiana e russa,proponendosi come veicolo di virtuosa contaminazione culturale. 

    Il Premio offre infatti al vincitore la possibilità di vedere il proprio libro tradotto e pubblicato dall’italiano al russo e viceversa, favorendo così una più ampia conoscenza di opere già apprezzate nei due Paesi e contribuendo a far emergere le nuove voci delle due letterature.

    Presieduta da Flavia Cristiano, direttore del Centro per il libro e la lettura, e Olga Strada, direttrice dell’Istituto Italiano di Cultura di Moscala Commissione è composta da personalità di spicco del mondo culturale, invitate a selezionare e votare i titoli in gara. Nell’anno di premiazione di un libro italiano in Russia spetta ai giurati italiani proporre opere oggetto di votazione da parte di tutti; viceversa, per l’edizione successiva, i ruoli si invertono. 

    Fanno parte dellagiuria: Filippo La Porta, saggista e critico letterario, lo scrittore e traduttore Paolo Norilo scrittore e saggista Alberto Rollo e iloro colleghi russi Anna Jampol’skaja, traduttrice e filologa e Evgenij Solonovic, italianista e traduttore. 

    Il vincitore della prima edizione sarà annunciato il 13 giugno 2019 a Mosca, nel corso di una cerimonia di premiazione che si terrà significativamente nell’elegante cornice della Biblioteca delle letterature straniere.

    Iniziative all'estero

    Il Centro per il libro e la lettura ha sostenuto, nell’ambito delle iniziative di promozione del libro italiano all’estero, la preparazione e la realizzazione del terzo anno del Festival Italissimo che si è svolto in diversi luoghi di Parigi: la Maison de la Poésie, l’Istituto italianodi Cultura, Sciences Po, il Liceo italiano Leonardo Da Vinci, il Liceo Jean-Jacques Rousseau di Sarcelles, l’Università La Sorbonne.

    Il Festival ha proposto numerosi eventi di diverse forme e contenuti legati alla letteratura e alla cultura italiana. Incontri, dibattiti, letture, proiezioni, installazioni hanno richiamato ancora una volta un pubblico numeroso ed entusiasta.

    Iniziative all'estero

    Il Ministero degli Affari Esteri e l’Incaricato per gli Affari Culturali e i Media della Repubblica Federale di Germania insieme al Ministero dei Beni e delle Attività culturali e del Turismo italiano e in collaborazione con il Goethe-Institut e il Centro per il libro e la lettura, promuovono il Premio italo-tedesco per la traduzione letteraria.

    Conferito sin dal 2008, questo riconoscimento premia ad anni alterni traduttori italiani e tedeschi che con il loro lavoro abbiano contribuito alla diffusione della letteratura contemporanea in entrambi i Paesi. Nell’intento di dare continuità allo scambio intellettuale e culturale fra Germania e Italia, questo premio vuole onorare il fondamentale ruolo delle traduttrici e dei traduttori in qualità di mediatori fra le culture, esaltando anche la traduzione come opera d’arte indipendente.

    Iniziative all'estero
    The bridge
    14 Nov, 2018
    Il Premio The Bridge/Il Ponte è ideato e promosso dalla Casa delle letterature di Roma Capitale, con l’American Initiative for Italian Culture Foundation (AIFIC) e con l’Ambasciata degli Stati Uniti d’America a Roma. Si avvale della collaborazione del Centro per il libro e la lettura e della Federazione Unitaria Italiana Scrittori (FUIS), del patrocinio dell’Ambasciata d’Italia e dell’Istituto Italiano di Cultura di Washington, dell’Istituto Italiano di Cultura di New York e dell’American Academy in Rome nonché di altre Istituzioni culturali e Università italiane e americane come la Fondazione CIMA e il Center for Fiction di New York e la Fondazione Civitella Ranieri.

    Fiere internazionali
    Mosca
    20 Mar, 2019

    Dal 28 novembre al 2 dicembre 2018 l’Italia è stata Paese Ospite d’Onore alla ventesima edizione della Non/Fiction International Book Fair di Mosca che si è tenuta alla Central House of Artists .

    La partecipazione italiana – resa possibile dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, l’Ambasciata d’Italia a Mosca, il Ministero dello Sviluppo Economico, il Ministero per i Beni e le Attività Culturali, l’ICE-Agenzia per la promozione all’estero e l’internazionalizzazione delle imprese italiane, l’Istituto Italiano di Cultura di Mosca, il Centro per il libro e la lettura, l’AIE-Associazione Italiana Editori e la media partnership della RAI – Radiotelevisione Italiana – si è articolata in un corposo programma in cui il tema “Prospettiva Italia” ha guidato gli interventi dei tanti ospiti coinvolti, impegnati nel compito di valorizzare la cultura italiana e le eccellenze della nostra industria editoriale all’estero.

    Fiere internazionali
    Dal 3 al 13 maggio 2017 l’Italia è stata Paese Ospite d’Onore alla trentesima edizione della Fiera Internazionale del Libro di Teheran (نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران‎‎).

    “Bellezza senza tempo” è stato il tema — universale e aperto — del programma di attività, incontri e approfondimenti con gli autori italiani: tredici gli ospiti (fra autori e illustratori) invitati a rappresentare innanzitutto altrettanti generi e forme in cui la bellezza è stata ed è tuttora declinata nel nostro Paese, ma anche a dialogare con colleghi iraniani: scrittori, poeti, critici letterari, accademici, rappresentanti della comunità artistica e scientifica.

    Sottocategorie

    { "url":"index.php?option=com_content&view=category&layout=joomla3_template:notizie&id=21&Itemid=108", "alias":"progetti", "name":"Progetti" }
    Vuoi restare aggiornato sulle nostre attività?

    Powered by ChronoForms - ChronoEngine.com